Travel vaccines aren't one-size-fits-all — and knowing the difference could matter the moment you land.