Flexible itineraries and real-time transportation updates are major keys to getting around Europe's rail disruptions this season.