JetBlue passengers face higher baggage fees again, but early payment and loyalty perks can help offset the cost.