From ADHD prescriptions to common cold remedies, medications legal in the U.S. may face restrictions in other countries.