Dulles flyers will eventually get faster connections between the terminal and gates, but the $20 billion overhaul will take years.