The pandemic exposed a gap in Black-owned food access, so two friends spent years building a solution on wheels.