A firsthand look at truffle hunting in Tuscany with trained dogs, local know-how, and a springtime walk through the woods.