From Cartagena to Kenya, running crews are turning group miles into trips centered on culture, community, and local impact.