As airport frustrations mount, Delta is pulling the plug on the quiet privileges it once extended to lawmakers.