A subtle but serious ground hazard is prompting new safety guidance for one of the Southwest’s most visited recreation areas.