Before you book the cheapest fare, here's what basic economy actually costs you — and when it's worth it anyway.
