Five cities where Black culture, creativity, history, and community are giving travelers new reasons to go.