"Voicemails for Isabelle" feels like a love letter to San Francisco, but it was mostly filmed in beautiful Vancouver, Canada.