Seeking an affordable city getaway in Europe? Travel website Omio says Granada, Spain is the cheapest city on the continent.